home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / japanese.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-02-03  |  5.9 KB  |  185 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name         =Japanese (ô·û{îΩ)
  3. ForBuild    =61
  4. Translator    =SATSUKI Samidare
  5. TranslatorEmail    =minagi_air@hotmail.com
  6. DateFormat=yyyy'öN'MM'îÄ'dd'ô·' dddd
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion    =Ä┐ûΓ
  9. mAttention    =Æìê╙!
  10. bOk        = "Ok"
  11. bCancel        = "âLâââôâZâï"
  12. bClose        =ò┬é╢éΘ
  13. bBrowse        =ÄQÅ╞...
  14. bDefault    = "âfâtâHâïâg"
  15. cDoNotShow    =ăé⌐éτé═ò\Īé╡é╚éó
  16. mNoHelp        = "âwâïâvâtâ@âCâïé¬âCâôâXâgü[âïé│éΩé─éóé▄é╣é±"
  17. mNoHelpCap    = "âwâïâvâtâ@âCâïé≡èJé»é▄é╣é±"
  18. eHelp        = "âwâïâv"
  19. lXMLFiles    = "XML âtâ@âCâï"
  20. lTextFiles    = "âeâLâXâgâtâ@âCâï"
  21. lAllFiles    = "æSé─é╠âtâ@âCâï"
  22. bYes=é═éó
  23. bNo=éóéóéª
  24. lConfirmation=èmöF
  25. lWarning=îxìÉ
  26. lInformation=Åεò±
  27. lProgramFiles=âvâìâOâëâÇ
  28. lWaveFiles=Wave âtâ@âCâï
  29. eCut=É╪éΦĵéΦ
  30. eCopy=âRâsü[
  31. ePaste=ô\éΦòté»
  32. eSelectAll=æSé─æIæ≡
  33. [FLICENSE]
  34. bExit        = "ò┬é╢éΘ"
  35. bRegister    = "ôoÿ^"
  36. bOk        = "Ok"
  37. lExpired    =ÄÄùpè·è╘é═ÅIù╣é╡é▄é╡é╜üB
  38. lPurposes    =é▒é╠âvâìâOâëâÇé═ò]ë┐û┌ôIé╠é╜é▀é╔Ʊïƒé│éΩé─éóé▄é╖üB
  39. lLicText    = "éαé╡üANotesHolder é¬é╞é─éαû≡é╔ùºé┬éαé╠é╛é╞Ävé┴é╜é╚éτüAé║é╨ôoÿ^é╡é─é¡é╛é│éóüB\né╗éñé┼é╚éóé╚éτé╬üAâëâCâZâôâXïKû±é╔ïLé│éΩé╜è·è╘ôαé╔é▒é╠âvâìâOâëâÇé≡ìφÅ£é╡é─é¡é╛é│éóüB"
  40. [FENTERPAS]
  41. lCaption    =âîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âhé╠ôⁿù═
  42. lEnterReg    =é▒é▒é╔âîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âhé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüF
  43. bPasteCB    = "âNâèâbâvâ{ü[âhé⌐éτô\éΦòté»"
  44. bHowToReg    = "ôoÿ^é╔è╓é╖éΘÅ┌ì╫"
  45. mPleaseRestart    = "ôⁿù═é│éΩé╜âîâWâXâgâRü[âhé≡â`âFâbâNé╡é─üANotesHolderé≡ì─ïNô«é╡é▄é╖üB\nôoÿ^é╡é─é¡éΩé─éáéΦé¬é╞éñüI"
  46. mWrongReg    =É\é╡û≤éáéΦé▄é╣é±üBéáé╚é╜é╠âîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âhé═û│î°é┼é╖üB
  47. mWrongRegAdd    =É│é╡éóâîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âhé═ 173 ò╢ÄÜé┼é╖üB
  48. [FABOUT]
  49. lCaption    = "âoü[âWâçâôÅεò±"
  50. lBy        = "Æÿì∞Ä╥üF"
  51. lWebLocation    = "âEâFâuâTâCâgüF"
  52. lForum        = "âtâHü[âëâÇüF"
  53. lRegistration    = "âîâWâXâgüF"
  54. lSupport    = "âTâ|ü[âgüF"
  55. lBugs        = "âoâOò±ìÉüF"
  56. lOther        = "é╗é╠æ╝é╠âüü[âïüF"
  57. bRegister    = "âîâWâXâg"
  58. lLocalization=û|û≤:
  59. [FSETTINGS]
  60. lCaption    =NotesHolder É▌ÆΦ
  61. tGeneral    = "êΩö╩"
  62. tNotesWindow    =âüâCâôâEâBâôâhâE
  63. tDatabase    = "âfü[â^âxü[âX"
  64. cLargeFonts    = "æσé½éóâtâHâôâgé≡Ägùp"
  65. cRunStartup    = "âVâXâeâÇâXâ^ü[âgâAâbâvé╔ïNô«"
  66. cShowTray    = "Åφé╔âVâXâeâÇâgâîâCé╔NotesHolder é╠âAâCâRâôé≡ò\Ī"
  67. cUseDockLine    = "âhâbâLâôâOâëâCâôé≡Ägùp"
  68. cHideOnLeave    = "âtâHü[âJâXé¬èOéΩé╜éτëBé╖"
  69. lDatabaseFile    =Notes âfü[â^âxü[âXâtâ@âCâïüF
  70. lDockLine    = "âhâbâLâôâOâëâCâôé╠ÉFüF"
  71. lColorScheme    = "î╗ì▌é╠özÉFüF"
  72. cUseHotKeys=âVâXâeâÇæSæ╠é╠âzâbâgâLü[é≡Ägùp
  73. bChangeHotKeys=âzâbâgâLü[é╠ò╧ìX
  74. gDockingLine=âhâbâLâôâOâëâCâô
  75. cShowDelay=âüâCâôâEâBâôâhâDé≡ò\Īé╖éΘé▄é┼é╠âfâBâîâC:
  76. lMSec=â~âèòb
  77. bEnableAllMsg=æSé─é╠âüâbâZü[âWé≡ò\Ī
  78. lEnableAllMsg=ê╚æOé╔òsë┬Äïé╔é╡é╜âüâbâZü[âWé≡æSé─ùLî°é╔é╖éΘé╔é═â{â^âôé≡ëƒé╡é─é¡é╛é│éó:
  79. mEnableAllMsg=ê╚æOé╔òsë┬Äïé╔é╡é╜âüâbâZü[âWé≡é╖é╫é─ùLî°é╔é╡é▄é╖é⌐üH
  80. cUseAdvPrint=ê≤ìⁿé╠âIâvâVâçâôâ_âCâAâìâOé≡ò\Īé╖éΘ
  81. [FMAIN]
  82. lTryNotesHolder =%s é≡ÄÄé╡é─é▌é─é¡é╛é│éó!
  83. bMinimize    = "âgâîâCé╓ì┼żë╗"
  84. mStartupHint    = "NotesHolder é╠âüâCâôâEâBâôâhâEé≡ò\Īé╖éΘé╔é═âAâCâRâôé≡ì╢âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éó"
  85. eFind        = "îƒì⌡"
  86. eFindAgain    = "ì─îƒì⌡"
  87. eExport        = "âGâNâXâ|ü[âg"
  88. eExit        = "ÅIù╣"
  89. eSettings    = "É▌ÆΦ"
  90. eHelp        = "âwâïâv"
  91. eRegister    = "ôoÿ^"
  92. eAbout        =NotesHolderé╔é┬éóé─
  93. eCopyNote    = "âRâsü["
  94. eMoveNoteTop    = "ɵô¬é╓ê┌ô«"
  95. eDeleteNote    = "âmü[âgé≡ìφÅ£"
  96. ePrintNote    = "ê≤ìⁿ"
  97. eShowNewList    = "'ÉVïK'â^âué≡ò\Ī"
  98. eNewList    =ÉVé╡éóâJâeâSâè
  99. eDeleteList    = "ìφÅ£"
  100. eRenameList    = "û╝æOò╧ìX"
  101. lClickNewNote    =<â_âuâïâNâèâbâNé┼ÉVïKâmü[âgì∞ɼ>
  102. lEditNote    =âmü[âgò╥ÅW:
  103. lSaveNote    = "[ESC] é┼âmü[âgé≡ò█æ╢é╡é▄é╖"
  104. tNewList    = "<ÉVïK>"
  105. mDeleteNote    = "û{ôûé╔âmü[âgé≡ìφÅ£é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH"
  106. mDeleteListMsg    =û{ôûé╔âJâeâSâèü[ '%s' é╞âmü[âgé≡ìφÅ£é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH
  107. mNewListMsg    =ÉVïKâJâeâSâèü[é╠û╝æOé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüF
  108. lNewListCap    =ÉVïKâJâeâSâèü[
  109. mRenameListMsg    =âJâeâSâèü[ '%s' é╠ò╧ìXîπé╠û╝æOüF
  110. lRenameListCap    =âJâeâSâèü[û╝ò╧ìX
  111. mSearchFailed    = "'%s' é═î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜"
  112. lExportCap    = "âmü[âgé≡âtâ@âCâïé╔âGâNâXâ|ü[âg"
  113. eNextReminder=ăé╠âèâ}âCâôâ_ü[é≡îƒì⌡
  114. eNewReminder=ÉVé╡éóâèâ}âCâôâ_ü[...
  115. eEditNote=ò╥ÅW
  116. eReminderNote=âèâ}âCâôâ_ü[
  117. lReminderActive=âèâ}âCâôâ_ü[é═âAâNâeâBâué┼é╖üB\năé╠âèâ}âCâôâ_ü[: %s
  118. lNoReminder=âèâ}âCâôâ_ü[é═éáéΦé▄é╣é±üB\nì∞ɼé╖éΘé╔é═âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüB
  119. lEmptyNote=ï≤é╠âmü[âg
  120. mDeleteListUnb=âJâeâSâèü[é≡ìφÅ£é┼é½é▄é╣é±üBÅ¡é╚é¡é╞éα1é┬é╠âJâeâSâèü[é¬òKùvé┼é╖üB
  121. mNoActReminder=âAâNâeâBâué╚âèâ}âCâôâ_ü[é═éáéΦé▄é╣é±
  122. lListN=âèâXâg %d
  123. bOnTop=ì┼Åπê╩é╔ò\Ī
  124. eDeleteNotes=ìφÅ£...
  125. lCompleted=â}ü[âNì╧é▌
  126. lClickCompl=é▒é╠âmü[âgé╔â}ü[âNé≡òté»éΘé╔é═\nâNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüB
  127. mDeleteNotes=æIæ≡é│éΩé╜ %d î┬é╠âmü[âgé≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐?
  128. [FFIND]
  129. lCaption    = "îƒì⌡"
  130. lSearchStr    = "îƒì⌡é╖éΘò╢ÄÜù±é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüF"
  131. cSearchAll    =æSé─é╠âJâeâSâèü[é≡îƒì⌡
  132. [FREMINDER]
  133. lCaption=âèâ}âCâôâ_ü[
  134. bReminderSet=âèâ}âCâôâ_ü[é≡ò╧ìX...
  135. bRemind5min=5ò¬îπé╔ì─ôxÆ╩Æm
  136. [FREMIND]
  137. lCaption=âèâ}âCâôâ_ü[É▌ÆΦ
  138. cActive=âèâ}âCâôâ_ü[é≡Ägùpé╖éΘ
  139. gReminder=âèâ}âCâôâ_ü[
  140. lRemStart=èJÄn
  141. bNow=î╗ì▌
  142. lRepOnce=êΩë±é╠é▌(ô·Ä₧ÄwÆΦ)
  143. lRepMinutes=ò¬
  144. lRepHours=Ä₧
  145. lRepDays=ô·
  146. lRepWeeks=ÅT
  147. lRepMonthes=îÄ
  148. lRepYears=öN
  149. lNoteText=âmü[âgâeâLâXâg
  150. lNextReminder=ăé╠âèâ}âCâôâ_ü[
  151. cRunApp=âAâvâèâPü[âVâçâôé≡Ä└ìs
  152. cPlaySound=âTâEâôâhì─É╢
  153. eLoadDefault=âèâ}âCâôâ_ü[É▌ÆΦé≡âìü[âh
  154. lRemind=âXâPâWâàü[âï:
  155. lRepOnceIn=êΩë±é╠é▌
  156. lRepEvery=êΩÆΦÄ₧è╘ûê
  157. lRepDaily=ÅTÆPê╩
  158. gAdditional=âèâ}âCâôâ_ü[ â^âXâN
  159. mNoReminder=âèâ}âCâôâ_ü[é═éáéΦé▄é╣é±
  160. bAction=âAâNâVâçâô
  161. eSaveAsDefault=âfâtâHâïâgé╠âèâ}âCâôâ_ü[É▌ÆΦé╞é╡é─ò█æ╢
  162. [FHOTKEYS]
  163. lCaption=NotesHolder âzâbâgâLü[
  164. gHotKeys=âVâXâeâÇæSæ╠é╠âzâbâgâLü[
  165. lGeneralKey=êΩö╩ NotesHolder âLü[:
  166. lHideKey=NotesHolder âEâBâôâhâDé≡ëBé╖:
  167. lReminderKey=ÉVé╡éóâèâ}âCâôâ_ü[é≡Æ╟ë┴:
  168. [FCDPAS]
  169. lCaption=NotesHolder âîâWâXâgâîü[âVâçâô
  170. lCDEnterName=û╝æOé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó:
  171. lCDUniKey=âîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âh (CD ôαé╔Ä√ÿ^):
  172. wCDNoKey=éáé╚é╜é╠âîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âhé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±üB
  173. mWrongReg=É\é╡û≤éáéΦé▄é╣é±üBéáé╚é╜é╠âîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âhé═û│î°é┼é╖üBâIâèâWâiâïé╠ NotesHolder CD éµéΦì─âCâôâXâgü[âïé╡é─é¡é╛é│éóüB
  174. mWrongRegAdd=É│é╡éóâîâWâXâgâîü[âVâçâôâRü[âhé═ 173 ò╢ÄÜé┼é╖üB
  175. [FADVPRINT]
  176. lCaption=ê≤ìⁿ
  177. gMargins=â}ü[âWâô (1/100")
  178. lFontSize=âtâHâôâgâTâCâY:
  179. lLeft=ì╢
  180. lRight=ëE
  181. lTop=Åπ
  182. lBottom=ë║
  183. bSetup=É▌ÆΦ...
  184. bPrint=ê≤ìⁿ
  185.